ANKARA – Adalet Bakanlığı, Yeni İsimli Sicil Bilgi Sistemi ile Cumhuriyet başsavcılığı nezdindeki isimli sicil ünitelerinden, yurt dışı temsilciliklerden ve e-Devlet üzerinden 19 yabancı lisanda çeviri edilmiş isimli sicil evrakı verilmesi uygulamasına 9 yeni yabancı lisan daha eklendiğini açıkladı.
Bugüne dek 19 farklı lisanda alınabilen isimli sicil evrakı uygulamasına, Boşnakça, Hırvatça, Kazakça, Kırgızca, Moğolca, Özbekçe, Sırpça, Tacikçe ve Türkmence lisanlarında olmak üzere toplam 9 lisan eklediklerine Meclis Plan ve Bütçe Komisyonu’nda da değinen Adalet Bakanı Bekir Bozdağ, “Vatandaşlarımızın bulunduğu bütün diğer ülkeleri de göz önünde bulundurmak suretiyle önümüzdeki zamanda bu hizmetin kapsamını daha da genişleteceğiz” dedi.
Söz konusu uygulamaya Kürtçenin dahil edilmemesini Meclis gündemine taşıyan HDP Adana Milletvekili Kemal Peköz, “Türkiye’de madem bu kadar dilde adalet hizmeti alınabiliyor, o zaman burada yaşayan Kürtler de var” diye konuştu.
‘KÜRTÇE ALMAK İSTERSEM KARŞILANACAK MI?’
Adalet Bakanlığı’nın kelam konusu uygulamasına bu vakte dek İngilizce, Fransızca, Almanca, İtalyanca, İspanyolca, Felemenkçe, Danca, Portekizce, Korece, Japonca, Çince, Slovakça, Makedonca, Rusça, Rumence, Letonca, Bulgarca, Arnavutça ve Arapça lisanlarından olmak üzere 19 lisanda alınabiliyordu. Bakanlık bu uygulamadan erişebilen lisan sayısını son adımıyla birlikte 28’e çıkardı.
Adalet Bakanı Bekir Bozdağ, uygulamaya dair geçtiğimiz günlerde yaptığı açıklamada, “19 yabancı dilde verilen tercüme edilmiş adli sicil kaydı uygulamasına 9 dil daha ekledik. Özellikle Türk dünyası açısından büyük önem taşıyan Kazakça, Kırgızca, Türkmence dillerinde tercüme edilmiş adli sicil belgesi verilebilecek. Pazartesi günü itibarıyla 28 dilde adli sicil belgesi alınabilecek. Vatandaşımız talep ettikçe, biz talepleri karşılamaya, ihtiyaç neyse onu temin etmeye devam edeceğiz” sözlerini kullandı.
Adalet Bakanlığı’nın isimli sicil uygulamasına 9 lisan ekleme adımını Meclis gündemine taşıyan HDP Adana Milletvekili Kemal Peköz, Adalet Bakanı Bekir Bozdağ’ın yanıtlaması istemiyle tek soruluk önerge verdi. HDP’li Peköz, “Bir vatandaş olarak adli sicil kaydımı Kürtçe almak istersem bu talebim karşılanacak mıdır?” sorusuna cevap talep etti.
HDP Adana Milletvekili Kemal Peköz PEKÖZ: AYRIMCILIK BURADA DA DEVAM EDİYOR
Kürtçenin kullanımına ait daha evvel de Sıhhat Bakanlığı, Ulaştırma Bakanlığı üzere bakanlıklara önergeler verdiklerini, olumlu cevap alamadıklarını belirten HDP’li Peköz, bahse dair Gazete Duvar’a yaptığı açıklamada, “Meclis’te Kürtçe konuştuğumuz zaman da ‘bilinmeyen dil’ diyerek x işareti koyuyorlar” dedi. “Türkiye’de madem bu kadar dilde adalet hizmeti alınabiliyor, o zaman burada yaşayan Kürtler de var” tabirlerini kullanan Peköz şöyle devam etti:
“Kürtlerin de bundan yararlanması gerekiyor. Sıhhat, ulaştırma, irtibat alanlarında olduğu üzere birçok alanda bu sorun yaşanıyor. Beşerler bu bahiste mustarip. Türkçe bilmeyen birçok insan var. Ayrımcılık her alanda olduğu üzere burada da devam ediyor. Ekseriyetle bu şekil sorulara cevap vermiyorlar ya da ‘mevzuata uygun davrandık’ diyorlar. Fakat biz bunun kayıtlara geçmesini istiyoruz. Türkiye’de çok az kullanılan lisanlar bu uygulamaya eklenirken nüfusun yüzde 20-25’nin kullandığı varsayılan Kürtçe, kayıtlarda resmi olarak açıklanmadığı için bilemiyoruz, dikkate alınmıyor.”
